Little Shop of Horrors

In The Little Shop of Horrors (Der kleine Horrorladen) geht es ja hauptsächlich um eine fleischfressende Pflanze. Aber da ist auch noch ein widerlicher Zahnarzt der seine Freundin und seine Patienten quält und sich an deren Leiden erfreut:

When I was young and just a bad little kid,
My momma noticed funny things I did.
Like shootin’ puppies with a BB-Gun.
I’d poison guppies, and when I was done,
I’d find a pussy-cat and bash in its head.
That’s when my momma said…
(What did she say?)
She said my boy I think someday
You’ll find a way
To make your natural tendencies pay…

You’ll be a dentist.
You have a talent for causing things pain!
Son, be a dentist.
People will pay you to be inhumane!

In der Verfilmung singt es Steve Martin, gucken Sie einfach mal bei YouTube.

Und ganz genau so ist es wohl. Oder wie soll ich das deuten wenn die Zahnärztin beim Abschied heute morgen sagt

So, das war’s für heute. Das hat mir sehr viel Spaß gemacht mit Ihnen.

Ich gönne wirklich jedem den Spaß auf der Arbeit. Habe ich ja auch (Na ja, zur Zeit gerade nicht so). Aber sie hätte das auch etwas stiller genießen dürfen.