Die Zeit

Neulich stellte sich Frau Σ alias Gazelle Fragen zur Zeit. Dabei fiel mir ein Lied aus vergangenen Zeiten ein, als Englische Sänger ihre Lieder in Deutschland noch auf deutsch herausbrachten. Und womit: Mit Erfolg. In diesem Falle Barry Ryan mit seinen Hits »Eloise« und, deshalb fiel er mir gerade wieder ein, »Zeit macht nur vor dem Teufel halt« von 1972.

Natürlich habe ich davon keine Aufnahme oder gar eine von den seinerzeit üblichen schwarzen Scheiben. Aber man findet das ja heuzutage irgendwo im Web. So führt diese Suche bei YouTube zu einer alten TV-Aufnahme des Stücks. Viedeoclips gab’s nämlich auch noch nicht damals. Meine Güte, bin ich schon ein alter Sack.

Die Suche bei YouTube ergibt aber auch einen zweiten Treffer. Ein junger Bursche namens Dan bringt seine köstliche Fassung dieses alten Gassenhauers. Na, wenn das nicht die Zeitlosigkeit des Liedes demonstriert.

Guckst du hier.

Nichts für Ungut, aber ich denke Dan kann genau sowenig Deutsch wie Barry Ryan. Dem Charme der beiden Auftritte nimmt das allerdings nichts.