Kann ich nicht lesen

»Hanzi Smatter 一知半解« widmet sich dem Missbrauch chinesischer und japanischer Schriftzeichen in der westlichen Kultur. Die allermeisten Beispiele sind mehr oder weniger gelungene Schriftzeichen, die sich Leute an mehr oder weniger exponierten Stellen haben tätowieren lassen.

Oft genug haben die Zeichen nicht die angenommene Bedeutung, und ich kann eine klammheimliche Schadenfreude nicht verhehlen. Denn wie wir alle wissen hinterlässt der sogenannte Permanent-Marker eines namhaften Filzstiftherstellers eine sehr vergängliche Spur — verglichen mit einer Tätowierung.

Das Tollste aber ist, dass ich nun hier den Titel der Webseite mit ebensolchen Zeichen einfach übernommen habe. Hoffentlich mache ich mich damit nicht lächerlich. Na, wenigstens weiß ich wie man das eventuell löscht.